O Evangelho segundo São João foi escrito duas gerações depois da crucificação de Jesus Cristo.
Passa-se numa altura em que o império Romano controlava Jerusalém.
Apesar do método favorito de castigo dos Romanos ser a crucificação, esta não
era sancionada pela lei Judaica.
Jesus e todos os seus primeiros seguidores eram Judeus.
O Evangelho reflecte um período de polémica sem precedentes e de grande antagonismo
entre a igreja que surgia e as convicções religiosas dos Judeus.
Este filme é um representação fiel desse Evangelho.
The Gospel Of John - O Evangelho segundo São João-
No princípio era o Verbo.
O Verbo estava com Deus...
e o Verbo era Deus.
Desde o princípio, que o Verbo estava com Deus.
Através Dele Deus fez todas as coisas.
Nem uma sequer uma coisa em toda a criação foi feita sem ele.
O Verbo era a fonte da vida...
e a sua vida trouxe luz às pessoas.
A luz brilha no escuro...
e a escuridão nunca a apagou.
Deus enviou o seu mensageiro...
Um homem chamado João...
que veio para falar às pessoas sobre a luz...
para que todos pudessem ouvir a mensagem e acreditarem.
Ele não era a luz. Ele veio falar sobre a luz.
Esta era a luz verdadeira...
a luz que vem ao mundo e brilha em todas as pessoas.
O Verbo estava no mundo...
e apesar de Deus ter feito o mundo através dele...
o mundo ainda não o reconheceu.
Ele veio para o seu próprio país...
mas o seu próprio povo não o recebeu.
Alguns, receberam-no e acreditaram Nele...
então ele concedeu-lhes o direito de se tornarem filhos de Deus.
Eles não se tornaram filhos de Deus de forma natural...
isto é, ao nascerem, serem filhos de um pai humano.
Deus, Ele próprio...
era o pai deles.
O Verbo tornou-se um ser humano...
e cheio de graça e verdade, viveu entre nós.
Nós vimos a sua glória...
a glória que ele recebeu como o filho unigénito de Deus.
João falou dele...
Este é o "Tal" de quem eu falava quando disse:
"Ele vem depois de mim..."
"mais é mais grandioso do que eu..."
"porque ele já existia antes de eu nascer!"
Em toda a sua graça ele abençoou-nos a todos...
dando-nos uma benção atrás de outra.
Deus ensinou a Lei através de Moisés.
mas a graça e a verdade...
vieram de Jesus Cristo.
Nunca ninguém viu Deus.
O filho unigénito, que é o mesmo que Deus...
e está ao lado do pai...
Ele fê-lo ser conhecido.
As autoridades Judaicas de Jerusalém enviaram alguns sacerdotes a João.
Quem és tu?
João não recusou responder mas falou aberta e claramente.
- Eu não sou o Messias. - Quem és então?
- És o Elias? - Não, não sou.
- És o Profeta? - Não.
Então diz-nos quem és.
Temos de levar uma resposta aqueles que nos enviaram.
O que dizes sobre ti?
João respondeu citando o Profeta Isaías.
"Eu sou a voz de alguém a gritar no deserto"
"Abram caminho livre para o Senhor passar"
Os mensageiros que tinham sido enviados pelos Fariseus, perguntaram então a João:
Se não és o Messias, nem o Isaías, nem o Profeta...
porque é que baptizas?
Eu baptizo com água.
Mas entre vós está aquele que vocês não conhecem.
Ele vem depois de mim.
Mas nem sequer sou suficientemente bom...
para desapertar as suas sandálias.
Isto aconteceu em Betânia, no lado Este do Rio Jordão.
onde João estava a baptizar.
No dia seguinte, João viu Jesus a dirigir-se a ele.
Ali está o cordeiro de Deus.
que tira o pecado do mundo.
Este era o tal de quem eu falava quando disse:
"Há um homem que vem depois de mim..."
"mas ele é mais grandioso do que eu, porque ele já existia antes de eu nascer..."
Eu não sabia quem é que ele iria ser.
Mas acabei por baptizar com água...
para o dar a conhecer ao povo de Israel.
E João deu o seu testemunho:
Eu vi o Espírito a descer, como uma pomba do céu e a pousar nele.
Eu ainda não sabia que ele era o "tal". Mas Deus...
que me enviou para baptizar com água, disse-me:
"Vais ver o espírito a descer e a pousar sobre um homem"
"Ele é o aquele que baptiza com o Espírito Santo"
Eu vi, e digo-vos...
que ele é o Filho De Deus.
No dia seguinte, João estava lá de novo com dois dos seus discípulos...
quando viu Jesus a passar.
Lá vai o Cordeiro De Deus.
Os dois discípulos ouviram-no a dizer isso...
e foram com Jesus.
Jesus voltou-se, viu que o seguiam.
O que estão á procura?
Onde é que vive "Rabbi"?
Essa palavra significa professor.
Venham e vejam.
Eram então cerca de 16:00 horas...
então foram com ele, viram onde vivia...
e passaram o resto do dia com ele.
Um deles era André...
Irmão de Simão Pedro.
Foi ter com o seu irmão Simão imediatamente.
Nós encontrámos o Messias.
Esta palavra significa "Cristo".
Vem.
Então levou Simão até Jesus.
Jesus olhou para ele.
O teu nome é Simão, filho de João.
mas vais ser chamado Cephas.
O que é o mesmo que Pedro, e significa "uma pedra".
No dia seguinte, Jesus decidiu ir à Galileia.
Ele encontrou Filipe.
e disse-lhe:
Vem comigo.
Filipe era de Betsaida, a cidade onde Pedro e André viviam.
Filipe encontrou Nataniel.
Nós encontramos "o tal" sobre quem Moisés escreveu no Livro Da Lei...
e sobre quem os profetas também escreveram.
Ele é Jesus, filho de José, de Nazaré.
- Pode algo de bom vir de Nazaré? - Vem e vê.
Quando Jesus viu Nataniel a ir ao seu encontro ele disse sobre ele:
"Aqui está um verdadeiro Israelita".
Não há nada de falso nele.
Como é que me conheces?
Eu vi-te quando estavas debaixo da figueira antes do Filipe te chamar.
Mestre...
É o filho de Deus.
É o rei de Israel.
Acreditas só porque te disse que te vi debaixo da figueira?
Vais ver coisas muito mais grandiosas do que isto.
Estou-te a dizer a verdade.
Vais ver o céu a abrir...
e os anjos de Deus a ir para cima e para baixo no Filho do Homem.
Dois dias mais tarde, houve um casamento na cidade de Caná na Galileia.
A mãe de Jesus estava lá...
e Jesus e os seus discípulos também tinham sido convidados.
Quando o vinho acabou...
A mãe de Jesus disse-lhe, "Eles já não têm vinho."
Senhora...
O que é que tem a ver com isso?
A minha hora ainda não chegou.
Faz o que ele te disser.
Os Judeus têm regras acerca de rituais de purificação...
e por isso, seis jarras de pedra estavam lá...
cada uma suficientemente grande para conter entre 20 a 30 galões.
Enche estas jarras com água.
Eles encheram-nos até ao cimo.
Agora retirem alguma água e levem-na ao homem encarregado pelo banquete.
Eles levaram-lhe a água, que agora se tinha transformado em vinho...
e ele provou-o.
Ele não sabia de onde este vinho tinha vindo...
mas, claro os criados que tinham retirado a água sabiam.
Então ele chamou o noivo.
Toda a gente serve o melhor vinho primeiro, e depois dos convidados terem bebido muito...
servem o vinho pior. Mas vós guardastes o melhor vinho para agora.
Jesus fez o seu primeiro milagre em Caná, Galileia.
Lá ele revelou a sua glória, e os seus discípulos acreditaram nele.
Depois disto, Jesus e a sua mãe, irmãos e discípulos...
foram a Cafarnaum e ficaram por lá uns dias.
Era quase altura da Páscoa, então Jesus foi a Jerusalém.
Lá, no Templo...
encontrou pessoas a vender gado, ovelhas e pombos...
assim como os cambistas sentados nas suas mesas.
Então ele fez um chicote com cordas e afugentou os animais do Templo...
tanto as ovelhas como o gado.
Ele virou as mesas dos cambistas...
e espalhou as suas moedas.
E ordenou aos que vendiam pombos:
"Tirem-nos daqui para fora!"
Parem de fazer da casa do meu pai um mercado!
Os seus discípulos lembraram-se que a escritura diz:
"A minha devoção para com a tua casa, Meus Deus, arde em mim como um fogo."
As autoridades Judaicas voltaram-se para ele e questionaram-no:
Que milagre é que podes fazer para nos provares que tens o direito de fazer isto?
Destruam o Templo, e dentro de três dias estará de pé de novo.
Vais construí-lo de novo em três dias?
Demorou 46 anos a construir este Templo.
Mas o Templo de que Jesus estava a falar...
era o seu corpo.
Então quando ele ressuscitou...
os seus discípulos lembraram-se do que ele tinha dito...
e eles acreditaram na escritura, e no que Jesus disse.
Enquanto Jesus estava em Jerusalém durante a Páscoa...
muitos acreditavam nele assim que viam os seus milagres.
Mas Jesus não se fiava neles porque conhecia-os a todos.
Não havia necessidade que ninguém lhe falasse neles...
porque ele próprio sabia o que estava nos seus corações.
Havia um líder Judeu chamado Nicodemus...
que pertencia aos Fariseus.
Uma noite foi ter com Jesus.
Mestre, nós sabemos...
que é um professor enviado por Deus.
Ninguém poderia fazer os milagres que está a fazer, a não ser que Deus estivesse com ele.
Em verdade te digo:
Ninguém pode ver o reino de Deus.
sem nascer de novo.
Como é que um homem crescido pode nascer de novo?
De certeza que ele não pode entrar no ventre da sua mãe e nascer uma segunda vez.
Em verdade te digo:
Ninguém pode entrar no reino de Deus sem ter nascido da água e do Espírito.
Uma pessoa nasce fisicamente de pais humanos...
mas nasce espiritualmente do Espírito.
Não fique surpreendido por lhe dizer que têm todos de nascer de novo.
O vento sopra para onde deseja.
Ouve o som que ele faz...
mas não sabe de onde ele vem, ou para onde ele vai.
É tal e qual como quem nasce do Espírito.
Como é que isso pode ser possível?
É um grande professor em Israel...
e não sabe isso?
Em verdade te digo:
Nós falamos daquilo que sabemos e dizemos aquilo que vimos.
Contudo nenhum de vós está disposto a aceitar a nossa mensagem.
Não acreditais em mim quando vos falo sobre as coisas dos mundo.
Como é que podereis então algum vez acreditar em mim quando vos falar das coisas do céu?
E nunca ninguém foi ao céu...
excepto o Filho do Homem, que desceu do céu.
Tal como Moisés ergueu a cobra de bronze num varão no deserto...
da mesma forma, o Filho do Homem tem de ser erguido...
para que todos os que acreditem nele possam ter vida eterna.
Porque Deus amou tanto o mundo que Ele entregou o seu próprio Filho...
para que todos os que acreditarem nele não possam morrer, mas sim terem vida eterna.
Porque Deus não enviou o seu Filho ao mundo para ser o seu juiz, mas sim o seu salvador.
Todos aqueles que acreditarem no Filho não serão julgados.
Mas aqueles que não acreditam já foram julgados...
porque eles não acreditaram no Filho Unigénito de Deus.
É assim que o julgamento funciona:
A luz veio ao mundo...
mas alguns amam escuridão ao invés da luz...
porque as suas intenções são maldosas.
Aqueles que fazem maldades odeiam a luz, e nunca irão até ela...
porque eles não querem que as suas maldades sejam mostradas.
Mas aqueles que fazem o que é verdadeiro chegarão à luz...
para que a luz possa mostrar que o que eles fizeram foi em obediência a Deus.
Depois disto, Jesus e os seus discípulos foram à província de Judeia.
onde passou algum tempo com eles e baptizou.
João também estava a baptizar em Enon...
não muito longe de Salim.
porque havia imensa água nesse local.
As pessoas dirigiam-se a ele, e ele baptizava-as.
Isto era antes de João ter sido preso.
Alguns dos discípulos de João começaram a discutir com um Judeu...
sobre as purificações cerimoniais.
Mestre...
lembra-se do homem que estava consigo no lado este do rio Jordão?
aquele sobre quem falou?
Ele agora está a baptizar, e todos estão a ir ter com ele.
Ninguém pode ter nada a não ser que Deus lhes dê.
Vocês próprios são minhas testemunhas, que eu disse:
"Eu não sou o Messias, mas fui enviado à sua frente."
O noivo é aquele a quem a noiva pertence.
mas o amigo do noivo...
que fica por perto e ouve, está feliz quando ouve a voz do noivo.
É assim que a minha felicidade se torna completa.
Ele deve-se tornar mais importante enquanto que eu, menos importante.
Ele que vem de cima é mais grandioso do que todos.
Ele que é da terra pertence à terra...
e fala sobre assuntos da terra...
mas aquele que vem do céu está acima de tudo.
Ele diz o que viu e ouviu...
contudo ninguém aceita a sua mensagem.
Mas quem a aceitar...
confirma assim que Deus é verdadeiro.
Aquele que Deus enviou fala palavras de Deus...
porque Deus dá-lhe a plenitude do seu Espírito.
O Pai ama o seu Filho e pôs tudo a seu cargo.
Quem acreditar no Filho tem vida eterna.
Quem desobedecer ao Filho não terá vida...
mas permanecerá sob o castigo de Deus.
Os Fariseus ouviram que Jesus estava a ganhar e a baptizar mais discípulos do que João.
Para falar a verdade, Jesus não baptizou ninguém. Só os seus discípulos o fizeram.
Então quando Jesus ouviu o que estava a ser falado...
ele saiu da Judeia e voltou à Galileia.
No seu caminho teve de passar por Samaria.
Em Samaria, ele chegou a uma cidade chamada Sicar...
que não era longe do campo que Jacó tinha dado ao seu filho José.
O poço de Jacó estava lá...
e Jesus cansado da viagem...
sentou-se lá.
Era cerca de meio-dia.
Uma mulher Samaritana veio recolher alguma água.
Dá-me um copo de água.
Os seus discípulos tinham ido à cidade para comprar comida.
És um Judeu, e eu sou uma Samaritana.
Portanto, como é que me podes pedir um copo de água?
Os Judeus não vão usar os mesmos copos e taças que os Samaritanos.
Se conhecesses o dom de Deus...
e quem te está a pedir uma bebida tu pedir-lhe-ias a ele...
e ele dar-te-ia água que dá vida.
Senhor, não tem nenhum balde e o poço é fundo.
Onde é que iria buscar essa água que dá vida?
Foi o nosso antepassado Jacó que nos deu este poço.
Ele, as suas crianças e o seu gado beberam todos daqui.
Não clama ser mais grandioso do que Jacó, pois não?
Os que beberem essa água terão sede de novo
mas aqueles que beberem a água que eu lhes der nunca mais terão sede.
A água que eu lhes der tornar-se-á ,neles próprios, numa fonte...
que lhes dará água que dá vida, e dar-lhes-á a vida eterna.
Senhor, dê-me essa água. Então nunca mais terei sede...
nem terei de vir aqui buscar água.
Vai chamar o teu marido, e volta aqui.
Eu não tenho marido.
Estás certa quando dizes que não tens marido.
Já foste casada com cinco homens...
E o homem com quem vives agora não é mesmo teu marido.
Disseste a verdade.
Vejo que é um profeta, senhor.
Os meus antepassados Samaritanos adoravam a Deus nesta montanha...
mas vós, Judeus, dizem que Jerusalém é o local onde O devemos adorar.
Acredita em mim, mulher...
chegará uma altura em que as pessoas não vão adorar o pai nem aqui...
nem em Jerusalém.
Vocês, os Samaritanos, não sabem quem realmente adoram...
Mas nós os Judeus sabemos quem adoramos...
porque é dos Judeus que vem a salvação.
Mas a altura está a chegar...
e já está cá...
quando, pelo poder do Espírito de Deus...
as pessoas vão adorar O Pai como ele realmente é...
oferecendo-lhe a verdadeira adoração que Ele realmente deseja.
O Espírito de Deus.
E só pelo poder do Espírito...
é que as pessoas O podem adorar como ele realmente é.
Eu sei que o Messias vai chegar.
E quando ele chegar, vai-nos dizer tudo.
Eu sou ele.
Eu, que estou a falar contigo.
Naquele momento, os discípulos de Jesus voltaram...
e eles estavam muito surpreendidos por o encontrarem a falar com uma mulher.
Mas nenhum deles perguntou à mulher, "O que é que queres?"
Ou perguntou-lhe a ele, "Porque estavas a falar com ela?"
Então a mulher deixou a sua jarra de água e voltou à cidade.
Vem ver o homem que me disse tudo o que alguma vez fiz.
Poderá ser ele o Messias?
Então eles deixaram a cidade e foram ter com Jesus.
Entretanto, os discípulos imploravam a Jesus:
"Mestre, coma qualquer coisa!" Mas ele respondeu:
Tenho comida para comer, da qual vocês não sabem nada.
Então os discípulos começaram a questionar-se entre eles:
"Será que alguém lhe trouxe comida?"
A minha comida é obedecer à vontade Daquele que me enviou...
e acabar a tarefa que ele me entregou.
Há um ditado, "Mais quatro meses, e depois a colheita."
Mas digo-vos, olhem bem para os campos.
As plantações estão agora prontas para serem colhidas.
Aquele que colhe está a ser pago e reúne as colheitas para a vida eterna.
Então aquele que planta e o que colhe estarão contentes um com o outro.
O ditado é verdade. Alguém planta, e outro colhe.
Enviei-vos para colherem num campo onde não trabalharam.
Outros trabalharam lá...
e vocês ganham com o seu trabalho.
Muitos dos Samaritanos daquela cidade acreditaram em Jesus.
porque a mulher disse, "Ele disse-me tudo o que alguma vez fiz."
Então quando os Samaritanos foram ter com ele...
imploraram-lhe que ficasse com eles...
e Jesus ficou lá dois dias.
Muitos acreditaram por causa da sua mensagem, e disseram à mulher:
"Agora acreditamos, não por causa do que disseste...
"mas porque nós próprios o ouvimos...
"e nós sabemos que ele é de verdade o Salvador do Mundo."
Depois de passar lá dois dias...
Jesus partiu e foi para a Galileia.
Porque ele próprio disse:
"Os profetas não são respeitados no seu próprio país."
Quando Ele chegou à Galileia, o povo deu-lhe as boas-vindas...
porque eles tinham ido à Páscoa em Jerusalém...
e viram tudo o que ele tinha feito durante a Páscoa.
Então Jesus voltou a Caná na Galileia...
onde ele transformou a água em vinho.
Um oficial do governo estava lá, o seu filho estava doente em Cafarnaum.
Quando ele ouviu que Jesus tinha regressado da Judeia...
ele foi ter com Ele...
e pediu-lhe que fosse a Cafarnaum...
e curasse o seu filho, que estava prestes a morrer.
Nenhum de vós vai alguma vez acreditar a não ser que vejam milagres e maravilhas.
Senhor, venha comigo...
antes que o meu filho morra.
Vai.
O teu filho vai viver.
O homem acreditou nas palavras de Jesus e foi.
Durante o caminho do regresso a casa os seus criados chegaram com as notícias.
O seu rapaz vai viver!
Ele perguntou-lhes que horas eram quando o seu filho melhorou.
Eram exactamente 1.00 da tarde quando deixou de ter febre!
Então o pai lembrou-se que foi precisamente a essa hora que Jesus lhe disse:
O teu filho vai viver.
Então ele e a sua família acreditaram.
Este foi o segundo milagre...
que Jesus realizou depois de regressar da Judeia para a Galileia.
Depois disto, Jesus foi para Jerusalém a uma festa religiosa.
Perto da porta das ovelhas em Jerusalém, havia uma piscina com cinco tanques.
Em hebraico, é chamado "Betesda".
Uma multidão de pessoas doentes estava nos tanques...
os cegos, os coxos, e os paralíticos.
Estava lá um homem que estava doente há 38 anos.
Jesus viu-o deitado lá...
e ele sabia que ele já estava doente àquele tempo todo.
Queres ficar bom?
Senhor, não tenho ninguém que me ponha na piscina enquanto a água está boa.
Enquanto tento entrar lá, entra alguém primeiro do que eu.
Levanta-te.
Pega no teu tapete e anda.
Imediatamente, o homem ficou bom.
Ele pegou no seu tapete...
e começou a andar.
O dia em que isto aconteceu era Sábado...
então as autoridades Judaicas disseram ao homem que tinha sido curado:
Hoje é Sábado, e é contra a nossa lei que andes com o tapete...
O homem que me curou disse para eu pegar no tapete e caminhar.
Quem foi o homem que te disse para fazeres isso?
Mas o homem que tinha sido curado não sabia quem Jesus era...
porque havia uma multidão no local e Jesus tinha-se escapado.
A seguir, Jesus encontrou-o no Templo.
Estás bom agora...
por isso pára de pecar...
ou pode-te acontecer algo de pior.
Depois o homem partiu...
e disse às autoridades Judaicas que tinha sido curado por Jesus.
Então Jesus começou a ser perseguido por eles...
porque ele tinha curado o homem a um Sábado.
Jesus respondeu-lhes:
O meu Pai está sempre a trabalhar.
E eu, também devo trabalhar.
O que ele disse fez com que as autoridade Judaicas estivessem determinadas a matá-lo.
Ele não tinha quebrado apenas a lei do Sábado...
mas ele também tinha dito que Deus era o seu único pai...
e, deste modo, fazia-se igual a Deus.
Então Jesus respondeu:
Em verdade vos digo:
O Filho não pode fazer nada só por si próprio!
Ele faz apenas o que vê o seu Pai fazer! O que o Pai faz, o Filho também faz.
Porque o Pai ama o Filho...
e mostra-lhe tudo o que faz.
Ele vai-lhe mostrar ainda coisas mais grandiosas do que isto, e ficarão surpreendidos!
Assim como o Pai ergue os mortos e dá-lhes vida...
do mesmo modo, o Filho dá vida aqueles que ele deseja.
Nem sequer o Pai, Ele Próprio, julga alguém.
Ele concedeu ao seu Filho todo o direito de julgar...
para que todos honrem o Filho tal como o Pai é honrado.
Quem não honrar o Filho, não honra o Pai que o enviou.
Em verdade vos digo:
Aqueles que ouvirem as minha palavras e acreditarem Nele que me enviou...
terão vida eterna.
Eles não serão julgados, mas passarão da morte para a vida.
Em verdade vos digo:
A altura está a chegar.
A altura já chegou...
em que os mortos ouvirão a voz do Filho de Deus.
E aqueles que a ouvirem terão a vida.
Assim como o Pai, é ele próprio, a fonte da vida...
do mesmo modo, ele fez o seu Filho para ser a fonte da vida.
E ele deu ao seu Filho o direito a julgar, porque ele é...
o Filho do Homem!
Não fiquem surpreendidos com isto.
Está a chegar a altura em que os mortos ouvirão a sua voz e erguer-se-ão das sepulturas.
Aqueles que praticaram o bem levantar-se-ão e viverão.
E aqueles que praticaram o mal...
levantar-se-ão e serão condenados.
Não posso fazer nada só com a minha autoridade!
Só julgo como Deus me diz, por isso o meu julgamento está certo...
porque eu não estou a tentar fazer o que quero, mas só o que O que me enviou quer!
Se eu testemunhar em proveito próprio...
o que eu digo não é aceitado como prova real.
Mas há outro alguém que testemunha a meu favor.
E eu sei que o que ele diz sobre mim é verdade.
João é aquele a quem vós mandastes os seus mensageiros.
E ele falou em nome da verdade. Não é que eu tenha de ter uma testemunha humana...
Só digo isto para que possam ser salvos!
João era como um candeeiro, ardendo e brilhando...
e vocês estavam desejosos, por um tempo, para aproveitarem a sua luz.
Mas eu tenho um testemunho a meu favor...
que é melhor que o testemunho que o João deu.
O que eu faço...
isso são as proezas que o meu Pai me deu para fazer...
essas falam do meu lado e mostram que o Pai me enviou.
E o Pai que me mandou também testemunha a meu favor.
Vocês nunca ouviram a sua voz ou viram a sua face...
e vocês que não guardam a sua mensagem no vossos corações...
para vocês que não acreditam naquele que Ele enviou.
Vocês estudam as escrituras, porque acreditam que nelas...
vão encontrar a vida eterna! E essas mesmas escrituras falam sobre mim!
Apesar disso vocês não têm vontade para virem a mim com o objectivo de ter vida.
Eu não estou à procura do louvor humano.
Mas eu sei que tipo de pessoas vocês são.
E sei que não têm amor por Deus nos vossos corações.
Eu vim com a autoridade do meu Pai, mas vocês não me receberam.
Quando, no entanto, alguém vem com a sua autoridade, vocês irão recebê-lo.
Vocês gostam de receber glória uns dos outros...
mas não tentam receber glória daquele que é Deus!
Como, depois, podem acreditar em mim?
Não pensem, contudo, que eu sou aquele que irá acusar-vos ao meu Pai.
Moisés, no qual puseram a vossa esperança, é o que vos irá acusar.
Se vocês realmente tivessem acreditado em Moisés, teriam acreditado em mim...
porque ele escreveu sobre mim.
Mas como vocês não acreditam no que ele escreveu, como podem acreditar no que digo?
Depois disto, Jesus viajou através do Mar da Galileia...
ou lago Tiberias, como também é chamado.
Uma grande multidão seguia-o...
porque tinham visto os seus milagres ao curar os doentes.
Jesus subiu um monte e sentou-se com os seus discípulos.
O tempo para a Festa da Páscoa estava perto.
Jesus olhou à volta e viu que uma grande multidão estava a chegar perto dele.
Onde podemos comprar comida suficiente para alimentar todas estas pessoas?
Ele disse isto para testar Filipe.
De facto, ele já sabia o que ele iria fazer.
Para toda a gente ter nem que seja um pouco...
iria custar mais de 200 moedas de prata para comprar pão suficiente.
Outro dos seus discípulos, André, que era irmão de Simão Pedro, disse:
Está aqui um rapaz que tem cinco pães de cevada e dois peixes.
Mas eles certamente não serão suficientes para todas estas pessoas.
Faz com que as pessoas se sentem.
Existia muita erva ali...
então todas as pessoas se sentaram.
Estavam ali por volta de 5,000 homens.
Jesus agarrou no pão...
deu graças a Deus...
e distribuiu-o às pessoas que ali estavam sentadas.
Ele fez o mesmo com o peixe...
e todos tiveram tanto quanto quiseram.
Quando eles estavam cheios, ele disse aos seus discípulos:
Recolham os pedaços que sobraram.
Não vamos desperdiçar nem um pedaço.
Então eles recolheram tudo e encheram 12 cestas...
com os pedaços que sobraram dos 5 pães de cevada que as pessoas tinham comido.
Vendo este milagre que Jesus tinha feito, as pessoas ali disseram:
"Certamente este é o Profeta...
"que veio para o mundo!"
Jesus sabia que eles iam junto dele agarrá-lo...
para torná-lo rei à força.
Então ele foi-se embora outra vez para os montes por ele próprio.
Quando a noite chegou, os discípulos de Jesus regressaram ao lago...
meteram-se num barco...
e voltaram para trás atravessando o lago em direcção a Cafarnaum.
A noite caiu, e Jesus ainda não tinha chegado a eles.
Depois um forte vento soprava e agitava a água.
Os discípulos tinham remado aproximadamente três ou quatro milhas...
quando viram Jesus...
a andar em cima da água...
a aproximar-se do barco...
e eles estavam apavorados.
Não tenham medo.
Sou eu.
De bom grado meteram-no no barco...
e imediatamente o barco alcançou terra...
e o lugar para onde se dirigiam.
No dia seguinte, a multidão que tinha ficado no outro lado do mar...
apercebeu-se que ali só esteve um único barco.
Eles sabiam que Jesus não tinha ido nele com os seus discípulos...
mas que eles tinham partido sem ele.
Outros barcos, que eram de Tiberias, chegaram à margem perto do sítio...
onde a multidão tinha comido o pão depois de Deus ter dado graças.
Quando a multidão viu que Jesus não estava lá, nem os seus discípulos...
eles entraram naqueles barcos e foram para Cafarnaum, à procura dele.
Quando as pessoas encontraram Jesus no outro lado do lago, disseram-lhe:
"Professor, quando chegou aqui?"
Em verdade vos digo:
Vocês estão à minha procura porque comeram todo o pão que quiseram...
não porque compreendem os meus milagres.
Não trabalhem por comida que se estrague.
Mas sim, por comida que dure para a vida eterna.
Esta é a comida que o Filho do Homem vos dará...
porque Deus, o Pai, pôs a sua marca de aprovação nele.
O que podemos fazer para fazer o que Deus quer que nós façamos?
O que Deus quer que façam é acreditar naquele que Ele enviou.
Que milagre irá fazer para nós vermos e assim acreditar em si?
O que irá fazer?
Os nossos ancestrais "comiam maná" no deserto, tal como a Sagrada Escritura diz:
"Ele deu-lhes pão do céu para comerem."
Em verdade vos digo:
O que Moisés vos deu não foi pão do céu.
É o meu Pai que vos dá o verdadeiro pão do céu.
Pois o pão que Deus dá é Ele descer do céu...
e dar vida ao mundo.
Senhor, dá-nos este pão. Dá-nos este pão sempre.
Eu sou o pão da vida!
Aqueles que vêm a mim nunca terão fome.
Aqueles que acreditam em mim nunca terão sede.
Agora, eu disse-vos que vocês me viram, mas não acreditarão.
Todos os que o meu Pai me dá virão a mim.
Eu nunca mandarei embora alguém que venha a mim...
porque eu desci do céu não para fazer a minha vontade...
mas a vontade Daquele que me enviou.
E é a vontade Daquele que me enviou...
que eu não devo perder ninguém que ele me tenha dado...
mas eu devo levantá-los todos para a vida no último dia!
O que o meu Pai quer...
é que todos os que vêem o Filho e acreditam nele tenham vida eterna.
E eu levantá-los-ei para a vida no último dia.
As pessoas começaram a queixar-se a respeito dele, porque ele disse:
"Eu sou o pão que desceu do céu. "
Este homem...
é Jesus, filho de José, não é?
Nós conhecemos o seu pai e a sua mãe!
Como, depois, ele agora diz que desceu do céu?
Não murmureis entre vós!
As pessoas não podem vir a mim a menos que o Pai que me enviou as atraia a mim!
E eu levantá-los-ei para a vida no último dia.
O profeta escreveu:
"Todos serão ensinados por Deus."
Qualquer um que oiça o Pai e aprenda com ele vem a mim.
Isto não significa que alguém tenha visto o Pai.
Ele que é de Deus é o único que viu o Pai.
Em verdade vos digo:
Ele que acredita...
tem vida eterna.
Eu sou o pão da vida!
Os nossos ancestrais "comiam maná" no deserto, mas morreram.
Mas o pão que desceu do céu é tão bom...
que quem o come não morrerá.
Eu sou o pão da vida que desceu do céu!
Se comerem este pão, viverão para sempre!
O pão que eu vos darei é a minha carne...
para assim o mundo sobreviver!
Isto começou uma forte discussão entre eles.
Como este homem pode nos dar a sua carne para comermos?
Em verdade vos digo:
Se não comerem a carne do Filho do Homem e não beberem o seu sangue...
não terão vida em vocês mesmos!
Aqueles que comem a minha carne e bebem o meu sangue têm vida eterna...
e eu levantá-los-ei para a vida no último dia.
A minha carne é a verdadeira comida, o meu sangue é a verdadeira bebida!
Aqueles que comem a minha carne e bebem o meu sangue vivem em mim...
e eu vivo neles.
O Pai vivo enviou-me...
e por ele eu vivo também.
Da mesma forma, que quem me come viverá por causa de mim.
Isto, então, é o pão que desceu do céu.
Não como o pão que os nosso ancestrais comeram, mas depois morreram.
Aqueles que comerem este pão...
viverão para sempre.
Jesus disse isto como ele ensinou na Sinagoga em Cafarnaum.
Muitos dos seus seguidores ouviram isto e disseram:
"Este ensinamento é muito difícil. Quem o consegue ouvir?"
Sem ser dito, Jesus sabia que eles iriam criticar isso.
Isto faz com que desistam?
Suponham, então...
que devem ver o Filho do Homem voltar ao lugar onde ele estava antes?
O que dá vida é o Espírito de Deus.
O poder humano não tem uso algum.
As palavras que eu vos disse trazem o Espírito da Vida de Deus.
Ainda assim alguns de vocês...
não acreditam.
Jesus sabia desde o início quem eram os que não acreditariam...
e quem o iria trair.
Esta é a grande razão que eu vos disse..
que ninguém pode vir a mim...
a menos que o Pai lhes torne possível fazerem isso.
Por isto, muitos dos seguidores de Jesus...
partiram e não iriam mais com ele.
E tu...
também queres partir?
Senhor, a quem iríamos?
Tens as palavras que dão a vida eterna.
E agora nós acreditamos e sabemos...
que és o Santo...
que veio de Deus.
Eu escolhi 12 de vocês, não foi?
Ainda assim um de vocês é o diabo.
Ele estava a falar sobre Judas, o filho de Simão Escariote.
Quanto a Judas, mesmo sendo um dos 12 discípulos...
iria traí-lo.
Depois disto, Jesus viajou na Galileia.
Ele não queria viajar na Judeia...
porque as autoridades Judaicas dali queriam matá-lo.
O tempo para a Festa dos tabernáculos estava próximo...
então os irmãos de Jesus disseram-lhe:
"Deixa este lugar e vai para Judeia...
"então os teus seguidores irão ver as coisas que estás a fazer."
As pessoas não escondem o que estão a fazer se querem ser conhecidas.
Visto que estás a fazer estas coisas, deixa que todo o mundo te conheça.
Nem mesmo os seus irmãos acreditavam nele.
O momento certo para mim ainda não chegou.
Qualquer altura é certa para ti.
O mundo não te consegue odiar, mas odeia-me a mim...
porque eu continuo a dizer que o seu caminho é errado.
Tu vais à festa.
Eu não vou a essa festa...
porque o momento certo ainda não chegou para mim.
Disse isto, e ficou na Galileia.
Depois dos seus irmãos terem ido para a festa, Jesus também foi.
Porém, não foi abertamente, mas secretamente.
As autoridades Judaicas estavam à sua procura na Festa.
"Onde está ele?" perguntavam eles.
Havia um murmúrio entre a multidão sobre ele.
"Ele é um bom homem," diziam algumas pessoas. "Não, " diziam outras...
"ele engana as pessoas".
Mas ninguém falava dele abertamente...
porque eles tinham medo das autoridades Judaicas.
A festa estava quase a meio...
quando Jesus foi para o Templo e começou a ensinar.
As autoridades Judaicas ficaram muito surpreendidas.
Como é que este homem sabe tanto...
quando ele nunca foi à escola?
O que eu ensino não é o meu único conhecimento, mas vem de Deus, que me enviou.
Aqueles desejosos de fazer o que Deus quer, irão saber...
se o que eu ensino vem de Deus ou se o que digo vem de mim.
Aqueles que dizem o que vem deles estão a tentar ganhar honra para eles próprios.
Mas aquele que quer honra para aquele que o enviou é honesto...
e não há nada de falso nele.
Moisés deu-vos a Lei, não deu?
Mas nenhum de vocês cumpriu a Lei.
Porque estão a tentar matar-me?
Tens o diabo dentro de ti. Quem está a tentar matar-te?
Eu fiz um milagre, e vocês ficaram todos surpresos.
Moisés ordenou-vos a circuncisassem os vossos filhos...
apesar disso não foi Moisés mas os vossos ancestrais a começar isso.
E então, vocês circuncisam um menino no Sábado.
Se um menino é circuncisado no Sábado Para que a Lei de Moisés não seja quebrada...
porque estão furiosos comigo...
porque eu curei um homem a um Sábado?
Parem de julgar pelas aparências...
e julguem pelo interior.
Algumas pessoas de Jerusalém disseram:
"Este não é o homem que as autoridades estão a tentar matar?
"Olhem, ele está a falar em público, e eles não dizem nada contra ele."
"Será que eles sabem realmente que ele é o Messias?
"Mas quando o Messias chegar, ninguém saberá donde veio.
"E todos nós sabemos donde veio este homem. "
Como Jesus ensinou no Templo, ele disse em voz alta:
Vocês conhecem-me mesmo...
e sabem de onde sou?
Eu não vim de livre vontade.
Ele que me enviou, no entanto, é verdadeiro.
Vocês não o conhecem, mas eu conheço-o...
porque eu vim dele, e ele enviou-me.
Em seguida eles tentaram prendê-lo...
mas ninguém lhe meteu uma mão em cima, porque a sua hora ainda não tinha chegado.
Mas muitos na multidão acreditavam nele.
Quando o Messias vier, irá ele fazer mais milagres do que este homem?
Os Fariseus ouviram a multidão murmurar estas coisas sobre Jesus...
então eles e os principais sacerdotes mandaram alguns guardas prendê-lo.
Eu estarei com vocês daqui a um tempo...
e depois eu irei ter com aquele que me enviou.
Vocês irão à minha procura, mas não me encontrarão...
porque não podem ir onde eu estarei.
As autoridades Judaicas disseram entre eles:
"Onde irá ele para nós não o conseguirmos encontrar."
Ele irá para as cidades Gregas, onde as nossas pessoas vivem e ensinam os Gregos?
Ele disse que nós vamos procurá-lo...
mas não o vamos encontrar...
e que não conseguimos ir onde ele estará.
O que quererá ele dizer?
No último e mais importante dia da festa...
Jesus levantou-se e disse em voz alta:
Quem tem sede deve vir a mim, e quem acredita em mim deve beber.
Como a Sagrada Escritura diz:
"Rios de água que dá vida transbordarão ao seu lado".
Jesus disse isto a respeito do Espírito...
que aqueles que acreditavam nele iriam receber.
Naquela altura, o Espírito ainda não tinha sido dado...
porque Jesus ainda não tinha sido levantado para a glória.
Algumas pessoas na multidão ouviram-no dizer isto.
Este homem é mesmo o Profeta!
O Messias não virá da Galileia!
A Sagrada Escritura diz que o Messias será um descendente do Rei David...
e irá nascer em Belém, a cidade onde David viveu.
Então havia uma divisão entre a multidão por causa de Jesus.
Alguns queriam prendê-lo...
mas ninguém lhe meteu a mão em cima.
Quando os guardas voltaram...
os principais sacerdotes e os Fariseus perguntaram-lhes:
Porque não o trouxeram?
Ninguém nunca falou da forma que este homem fala.
Ele enganou-te também?
Conheces alguma autoridade ou um Fariseu que acredita nele?
Esta multidão não sabe a Lei de Moisés.
Então eles estão sob a maldição de Deus.
Um dos Fariseus ali era Nicodemus, o homem que tinha ido ver Jesus antes.
De acordo com a nossa Lei, não podemos condenar pessoas antes de as ouvirmos...
e descobrir o que fizeram.
Bem, também és de Galileia?
Estuda as Sagradas Escrituras...
e aprenderás que nenhum profeta nunca veio da Galileia.
Depois todos foram para casa...
mas Jesus foi para o Monte das Oliveiras.
Na manhã seguinte, ele voltou ao Templo.
Todas as pessoas reuniram-se à sua volta, e ele sentou-se e começou a ensiná-los.
Os Professores da Lei e os Fariseus...
trouxeram uma mulher que foi apanhada a cometer adultério...
e eles mantiveram-na em pé em frente a todos.
Professor...
esta mulher foi apanhada em pleno acto de adultério!
Na nossa Lei, Moisés ordena...
que tal mulher deve ser apedrejada até a morte.
Então, o que dizes?
Eles disseram isto para apanharem Jesus, então poderiam acusá-lo.
Mas ele curvou-se e escreveu no chão com o seu dedo.
À medida que eles lhe colocavam questões...
ele levantou-se.
Qual de vocês não cometeu um único pecado...
que lhe atire a primeira pedra.
Em seguida curvou-se outra vez e escreveu no chão.
Quando eles ouviram isto, todos se foram embora, um por um...
os mais velhos primeiro.
Jesus ficou sozinho com a mulher que permanecia ali ainda de pé.
Ele levantou-se.
Onde estão eles?
Não ficou ninguém para te condenar?
Ninguém, senhor.
Bem, então...
eu também não te condenarei.
Vai...
mas não peques outra vez.
Jesus falou novamente aos Fariseus.
Eu sou a luz do mundo.
Quem me segue terá a luz da vida e nunca caminhará na escuridão.
Tu dás testemunho de ti mesmo!
- O que dizes não prova nada! - Não.
Mesmo testemunhando a meu favor, o que digo é verdade...
porque eu sei de onde vim e para onde vou.
Vocês não sabem de onde vim ou para onde vou.
Vocês fazem julgamentos numa maneira meramente humana.
Eu não julgo ninguém.
Mas se tivesse de o fazer, o meu julgamento seria verdadeiro...
porque não estou sozinho nisto.
O Pai que me enviou está comigo.
Está escrito na vossa Lei...
que quando duas testemunhas concordam...
o que dizem é verdade.
Eu testemunho a meu único favor...
e o Pai que me enviou também testemunha a meu favor.
Onde está o teu "Pai"?
Não me conhece nem mim nem ao meu Pai.
Se me conhecesse, conheceria o meu Pai também.
Jesus disse isto tudo tal como ensinou no Templo...
no sítio onde estavam as arcas das oferendas.
E ninguém o prendeu...
porque a sua hora ainda não tinha chegado.
Eu irei embora, e vocês irão à minha procura...
mas irão morrer nos vosso pecados.
Não conseguem ir onde eu vou.
Ele diz que não conseguimos ir onde ele irá.
Isto significa que ele se irá matar?
Vocês pertencem a este mundo inferior...
mas eu vim de cima.
Vocês são deste mundo, mas eu não sou deste mundo.
É por isto que eu vos disse que irão morrer nos vossos pecados.
E irão morrer nos vossos pecados...
se não acreditarem que "Eu sou quem eu sou".
Quem és tu?
O que eu vos disse desde o início.
Eu tenho muito a dizer sobre ti...
muito com que te condenar.
O que me enviou, contudo, é verdadeiro...
e eu digo unicamente ao mundo o que eu ouvi Dele.
Eles não perceberam que Jesus estava a falar-lhes sobre o Pai.
Quando elevarem o Filho do Homem, saberão...
que "Eu sou quem eu sou."
Então saberão que eu não fiz nada de minha livre vontade...
mas eu digo unicamente o que o Pai me ensinou a dizer.
E Ele que me enviou está comigo.
Ele não me deixou sozinho...
porque eu faço sempre o que Lhe agrada.
Muitos que ouviram Jesus dizer estas coisas acreditaram nele.
Se cumprirem os meus ensinamentos, vocês serão verdadeiramente meus discípulos.
Saberão a verdade, e a verdade libertar-vos-á.
Nós somos descendentes de Abraão, e nunca fomos escravos de ninguém.
O quer dizer, então, ao dizer, "Vocês serão livres"?
Eu estou-vos a dizer a verdade.
Todos que pecam são escravos do pecado.
Um escravo não pertence a uma família eternamente...
mas um filho pertence a ela para sempre.
Se o Filho vos libertar, então serão mesmo livres.
Eu sei que são descendentes de Abraão.
Ainda assim vocês querem-me matar porque não aceitarão os meus ensinamentos.
Eu falo sobre o que o meu Pai me mostrou...
mas vocês fazem o que o vosso pai vos disse!
O teu pai é Abraão.
Se são mesmo filhos de Abraão, farão as mesmas coisas que ele fez!
Tudo o que eu sempre fiz é dizer-vos a verdade que ouvi de Deus...
mesmo assim vocês estão a tentar matar-me.
Abraão não fez nada disto.
Vocês estão a fazer o que o vosso pai fez.
O Próprio Deus é o único Pai que temos...
e nós somos os seus verdadeiros filhos.
Se Deus fosse mesmo vosso pai...
amar-me-iam porque eu vim de Deus...
e agora estou aqui.
Eu não vim de livre vontade...
mas Ele enviou-me!
Porque não compreendem o que digo?
É porque não suportam ouvir a minha mensagem.
Vocês são os filhos do vosso pai, o Diabo...
e querem seguir a vontade do vosso pai!
Desde o início, ele era um assassino...
e nunca esteve do lado da verdade...
porque não há verdade nele!
Quando ele diz uma mentira, só esta a fazer o que é natural para ele...
porque ele é um mentiroso e o pai de todas as mentiras!
Mas eu digo a verdade...
e é por isso que vocês não acreditam em mim.
Qual de vocês pode provar que eu sou culpado de pecado?
Se eu disser a verdade, então porque não acreditam em mim?
Ele que veio de Deus, ouve as palavras de Deus.
Vocês, no entanto, não vieram de Deus...
e essa é a razão porque não ouvirão.
Não estamos certos ao dizer que és um Samaritano...
e tens o demónio dentro de ti?
Eu não tenho nenhum demónio.
Eu honro o meu Pai, mas vocês desonram-me.
Eu não estou à procura de honra para mim próprio.
Mas existe um que a procura, e julga a meu favor.
Em verdade vos digo:
Quem cumprir os meus ensinamentos nunca morrerá!
Agora temos a certeza que tens o demónio.
Abraão morreu, e os profetas também...
mesmo assim dizes que quem cumprir os teus ensinamentos nunca morrerá.
O nosso pai Abraão morreu.
Não estás a invocar que és melhor que o Abraão, estás?
E os profetas também morreram.
Quem pensas que és?
Se eu estivesse para me honrar a mim, essa honra não valia nada.
Quem me honra é o meu Pai, o único que vocês dizem é o nosso Deus!
Vocês nunca o conheceram, mas eu conheço-o.
Se eu dissesse que não o conheço...
Eu seria um mentiroso como vocês, mas eu conheço-o, e obedeço à Sua palavra.
O vosso Pai Abraão alegrou-se...
ao ver o tempo da minha vinda.
Ele viu-a e estava orgulhoso.
Tu não tens nem 50 anos de idade, e viste Abraão?
Em verdade vos digo:
Antes de Abraão ter nascido...
"Eu sou."
Apedrejem-no!
Então eles agarram em pedras para lhe atirarem...
mas Jesus escondeu-se e deixou o Templo.
Enquanto Jesus andava, viu um homem que tinha nascido cego.
Professor...
que pecado é a causa para ter nascido cego?
Um pecado dele, ou dos seus pais?
A sua cegueira não tem nada a ver com os seus pecados ou dos seus pais.
Ele é cego para que o poder de Deus possa ser visto nele.
Enquanto estiver de dia...
nós devemos continuar a fazer o trabalho Daquele que me enviou.
A noite está a chegar...
quando ninguém consegue trabalhar.
Enquanto eu estiver no mundo...
Eu serei a luz do mundo.
Depois de ter dito isto Jesus cuspiu no chão...
e fez alguma lama com a saliva.
Ele esfregou a lama nos olhos do homem.
Vai lavar a tua face na piscina de Siloam.
Este nome significa "Enviado. "
Então o homem foi, lavou a sua face...
e voltou a ver.
Os seus vizinhos e as pessoas que outrora o haviam visto a pedir perguntaram.:
"Não é este o homem que se costumava sentar a pedir?"
- Sim, é ele. - Não, é nada. Ele é só parecido com ele.
Eu sou esse homem.
Como é que agora podes ver?
O homem chamado Jesus fez alguma lama, e esfregou-a nos meus olhos...
e disse-me para ir a Siloam lavar a minha face.
Então eu fui, e assim que a lavei...
Conseguia ver.
- Onde está ele? - Não sei.
Então eles levaram o homem outrora cego até aos Fariseus.
O dia em que Jesus fez a lama e o curou era um Sábado.
Os Fariseus perguntaram de novo ao homem como é que ele tinha voltado a ver.
Ele pôs alguma lama nos meus olhos...
Eu lavei a cara e agora consigo ver.
O homem que fez isto não pode vir de Deus, pois ele não obedeceu à lei do Sábado.
Como é que um homem que é um pecador pode fazer milagres como este?
E houve uma certa divisão entre eles.
Dizes que ele curou a tua cegueira.
O que dizes sobre ele?
Ele é um profeta!
Contudo, as autoridades Judaicas não estavam dispostas a acreditar...
que ele tinha sido cego e agora podia ver ,até que chamaram os seus pais.
Este é o vosso filho?
Diz que ele nasceu cego.
Como é que isso é possível uma vez que agora ele consegue ver?
Nós sabemos que ele é nosso filho e nós sabemos que ele nasceu cego.
Mas nós não sabemos como é que ele agora pode ver...
nem sabemos quem curou a sua cegueira.
Pergunte-lhe a ele.
Ele tem idade suficiente e pode responder por ele próprio.
Os pais dele disseram isto porque tinham receio das autoridades Judaicas...
que já tinham acordado que quaisquer uns que afirmassem acreditar...
que Jesus era o Messias seriam expulsos da Sinagoga.
Foi essa a razão pela qual os seus pais disseram, "Ele tem idade suficiente. Pergunte-lhe. "
Pela segunda vez, eles chamaram de volta o homem que tinha nascido cego.
Promete perante Deus que dirás a verdade.
Nós sabemos que este homem que te curou é um pecador.
Eu não sei se ele é um pecador ou não.
Mas há uma coisa que eu sei.
Eu era cego...
e agora já não sou.
O que é que ele te fez?
Como é que ele curou a tua cegueira?
Eu já vos disse, e vós não ouvistes.
Porque o querem ouvir de novo? Talvez vós também, desejasses ser um dos seus discípulos?
Eles insultaram-no e disseram.:
Tu és díscipulo daquele indivíduo, mas nós somos discípulos de Moisés!
Nós sabemos que Deus falou a Moisés!
Todavia sobre esse indivíduo nem sequer sabemos de onde ele vem.
Que estranho que isso é.
Vocês não sabem de onde ele vem, mas ele curou a minha cegueira.
Nós sabemos que Deus não ouve os pecadores.
Ele ouve quem o respeita e quem faz o que ele deseja.
Desde o começo do mundo...
ninguém ouviu falar de alguém que desse a visão a quem tivesse nascido cego.
A não ser que este homem viesse de Deus, ele não conseguiria fazer nada disso!
Nasceste e cresceste no pecado...
e estás a tentar ensinar-nos?
E eles expulsaram-no da Sinagoga.
Quando Jesus ouviu o que havia acontecido, ele encontrou o homem.
Acreditas no Filho Do Homem?
Senhor, diz-me que ele é para que eu possa acreditar nele.
Tu já o viste...
e ele é o próprio que está a falar contigo agora.
Senhor, eu acredito.
E ele ajoelhou-se perante Jesus.
Eu vim a este mundo para julgar...
para que os cegos pudessem ver...
e os que vêem se tornem cegos.
Alguns dos Fariseus que estavam lá com ele ouviram-no e perguntaram.:
Certamente não quer dizer que nós também somos cegos?
Se vocês fossem cegos, então não seriam culpados.
Mas uma vez que afirmam que podem ver...
isso significa que são culpados.
Eu estou-vos a dizer a verdade!
O homem que não entra no rebanho pelo portão...
mas entra de qualquer outra forma é um ladrão!
O homem que entra pelo portão é o pastor do rebanho.
O porteiro abre-lhe o portão.
Os cordeiros ouvem a sua voz assim que ele os chama pelo seu nome...
e ele leva-os para fora. Depois de os trazer para fora...
ele vai à frente deles, e os cordeiros seguem-no porque conhecem a sua voz.
Eles não seguem mais ninguém.
Pelo contrário, eles fogem de outra pessoa...
porque eles não conhecem a sua voz.
Jesus disse-lhes esta parábola, mas eles não perceberam o que ele queria dizer.
Então Jesus disse de novo.:
Eu estou-vos a dizer a verdade. Eu sou o portão para os cordeiros.
Todos os outros que vierem por mim são ladrões...
Mas os cordeiros não os ouvem.
Eu sou o portão.
Aqueles que entrarem por mim serão salvos.
Eles podem entrar e sair e encontrar pasto.
O ladrão só vem para tentar roubar, matar e destruir.
Eu vim para que vocês possam ter vida.
Vida na sua plenitude.
Eu sou o bom pastor, que está disposto a morrer pelo rebanho.
Quando o empregado, que não é pastor e não é dono do rebanho...
e vê um lobo a vir...
ele deixa o rebanho e foge.
Então o lobo apanha o rebanho e mata-o.
O empregado foge porque ele é apenas um empregado...
e não se importa com o rebanho.
Eu sou o bom pastor.
E o Pai conhece-me, e eu conheço o Pai...
do mesmo modo eu conheço o meu rebanho, e o rebanho conhece-me.
E eu estou disposto a morrer por ele.
Há outros cordeiros que me pertencem...
que não estão neste rebanho.
Tenho de trazê-los também.
Eles vão ouvir a minha voz...
e eles vão-se tornar um só rebanho com um só pastor.
O Pai ama-me...
porque estou disposto a dar a minha vida de modo a que a possa receber de novo.
Ninguém me rouba a vida.
Eu dou-a de livre vontade.
Tenho o direito de a dar...
e tenho o direito de a retomar.
Isto é o que o meu Pai me comandou a fazer.
Novamente havia uma divisão entre o povo devido às suas palavras.
- Ele tem um demónio! - Ele é doido!
- Porque é que o ouvem? - Um homem com um demónio não fala assim!
Como é que um demónio poderia conceder a visão aos cegos?
Era Inverno...
e o festival da dedicação do Templo estava a ser celebrado em Jerusálem.
Jesus caminhava no pátio de Salomão no templo...
quando as pessoas se juntaram à volta dele.
Por quanto tempo nos vais manter em suspense?
Diz-nos toda a verdade. És o Messias?
Eu já vos disse, mas não quiserem acreditar em mim.
As acções que faço em nome do Pai falam por mim.
Mas vocês não vão acreditar...
porque não são do meu rebanho.
Os meus cordeiros ouvem a minha voz.
Eu conheço-os e eles seguem-me.
Eu dou-lhes vida eterna, e eles nunca morrerão.
Ninguém os pode tirar de mim.
O que o meu Pai me deu é mais grandioso do que tudo...
e ninguém os pode tirar do cuidado do meu Pai.
O Pai e eu somo um só.
Blasfémia! Apedrejem-no!
Então as pessoas pegaram em pedras para lhe atirar.
Eu fiz muitas boas acções na vossa presença...
que o Pai me deu para fazer.
Por que acção dessas é que me querem apedrejar?
Não te queremos apedrejar por nenhumas boas acções...
mas sim por causa da tua blasfémia!
És apenas um homem, mas queres fazer-te de Deus!
Está escritos na vossa própria lei...
que Deus disse, "Vocês são Deuses."
Nós sabemos que o que as escrituras dizem é verdadeiro para sempre...
e Deus chamou a essas pessoas Deuses...
as pessoas a quem essa mensagem foi entregue.
Enquanto eu, o Pai escolheu-me e enviou-me para este mundo.
Como é que podem então dizer que blasfemo...
porque eu disse que era o Filho de Deus?
Não acreditem em mim se eu não estiver a fazer as coisas que o Pai quer que eu faça.
Mas se eu as fizer, mesmo que não acreditem em mim...
devem pelo menos acreditar nas minhas acções...
de modo a que possam saber, de uma vez por todas...
que o Pai está em mim...
e que eu estou no Pai.
Blasfémia!
Mais uma vez, eles tentaram agarrar Jesus mas ele escapou-lhes.
Jesus foi então de volta atravessando o Rio Jordão...
para o lugar onde João havia baptizado...
e ficou lá.
Muitas pessoas foram até ele.
"João não fez milagres, " disseram eles...
"mas tudo o que ele disse sobre este homem era verdade. "
E muitas pessoas acreditaram nele.
Um homem chamado Lázaro, que vivia na Betânia, ficou doente.
Betânia era a cidade onde Maria e a sua irmã Marta viviam.
Esta Maria era a tal que tinha posto perfume nos pés do Senhor...
limpando-os com o seu cabelo.
Era o seu irmão, Lázaro, que estava doente.
As irmãs enviaram uma mensagem a Jesus.:
"Senhor, o seu querido amigo está doente. "
Quando Jesus a ouviu, ele disse.:
"O resultado final desta doença não será a morte de Lázaro.
"Isto aconteceu de modo a trazer glória a Deus...
"e será os meios pelos quais o Filho De Deus receberá glória. "
Jesus amava Marta, a sua irmã, e Lázaro.
Contudo quando recebeu as notícias de que Lázaro estava doente...
ele ficou onde estava por mais dois dias.
Depois ele disse aos seus discípulos, "Vamos voltar à Judeia. "
Mestre, ainda á pouco tempo, as pessoas de lá queriam-no apedrejar...
e está a planear voltar?
Um dia tem 12 horas, não tem?
Então aqueles que caminham à luz do dia não tropeçarão...
porque eles vêem a luz deste mundo.
Mas se eles caminharem durante a noite, eles tropeçarão...
porque não têm luz.
O nosso amigo Lázaro adormeceu...
mas eu irei acordá-lo.
Se ele estiver a dormir, ele vai ficar bem.
Jesus queria dizer que Lázaro tinha morrido...
mas eles pensaram que ele queria dizer sonho normal.
Então Jesus disse-lhes directamente.:
Lázaro está morto.
Mas para o vosso bem...
Estou feliz por não ter estado com ele...
para que vocês acreditem.
Vamos ter com ele.
Tomás, chamado o gémeo, disse para os seus colegas discípulos.:
Vamos todos com o Mestre para, que possamos morrer com ele!
Quando Jesus chegou, ele descobriu que Lázaro havia sido enterrado à 4 dias.
Betânia ficava a menos de 2 milhas de Jerusálem...
e muitos Judeus vieram para ver Marta e Maria...
para as confortar da morte do seu irmão.
Quando Marta ouviu que Jesus estava a vir, ela foi ao seu encontro...
mas Maria ficou na casa.
Senhor, se tens estado cá...
o meu irmão não teria morrido.
Mas sei isso mesmo agora...
Deus dar-te-á seja o que for que lhe pedires.
O teu irmão vai ressuscitar.
Eu sei que ele vai ressuscitar no último dia.
Eu sou a resurreição e a vida.
Aqueles que acreditarem em mim, viverão...
mesmo que morram.
E aqueles que viverem e acreditarem em mim...
jamais morrerão.
Acreditas nisto?
Sim, Senhor.
Acredito que é o Messias...
o Filho De Deus, que veio ao mundo.
Depois de Marta ter dito isto...
ela voltou a atrás e chamou a sua irmã Maria à parte.
O Mestre está aqui...
e está a perguntar por ti.
Quando Maria ouviu isso, ela levantou-se e foi rapidamente ao seu encontro.
Jesus ainda não tinha chegado à vila...
mas continuava no mesmo local onde Marta o tinha encontrado.
As pessoas que estavam na casa com Maria, a confortá-la...
seguiram-na quando a viram levantar-se a correr.
Eles pensaram que ela ia chorar para a sepultura.
Maria chegou até Jesus e assim que o viu, caíu a seu pés.
Senhor...
se tens estado cá...
o meu irmão não tinha morrido.
Jesus viu-a a chorar...
e viu como as pessoas que a acompanhavam também choravam.
O seu coração tinha sido tocado, e ele estava profundamente comovido.
Onde é que o enterraram?
Vem ver Senhor.
Jesus chorou.
"Vejam o quanto ele o amava, " diziam as pessoas.
Mas alguns diziam.:
"Ele deu a vista ao cego, não deu?
"Será que ele não podia ter impedido Lázaro de morrer?"
Profundamente comovido mais uma vez, Jesus foi até à sepultura...
que era uma gruta com uma pedra colocada na entrada.
Tirem a pedra.
Senhor, vai haver um mau cheiro. Ele esteve enterrado durante 4 dias.
Não te disse que ias ver a glória de Deus se acreditasses?
Eles moveram a pedra.
Jesus olhou para cima.
Agradeço-lhe, Pai, por me ouvir.
Sei que me ouve sempre...
mas digo isto para bem da pessoas aqui...
para que eles possam acreditar que me enviou.
Depois de ter dito isto, ele chamou com uma voz alta.:
Lázaro...
Sai para fora!
Ele saíu...
as suas mãos e pés embrulhadas em tecidos...
e com uma máscara à volta da sua cara.
Desatem-no, e deixem-no ir.
Muitas pessoas que tinham ido visitar Maria viram o que Jesus fez...
e acreditaram nele.
Mas algumas delas foram até aos Fariseus e contaram-lhes o que Jesus havia feito.
Então os Fariseus e os principais sacerdotes encontraram-se com o Conselho e disseram.:
"O que devemos fazer?"
Olhem para todos os milagres que este homem anda a fazer!
Se o deixamos continuar, todos vão acreditar nele...
e as autoridades Romanas vão entrar em acção e destruir o nosso Templo e nação!
Um deles, chamado Caiaphas, que naquele ano era padre superior, disse.:
Que tolos que vocês são!
Não percebem...
que é melhor para vocês deixarem morrer um homem pelo povo...
ao invés de terem toda a nação destruída?
Na realidade, ele não disse isso por sua própria vontade.
Contudo, como ele era padre superior naquele ano...
a sua profecia era que Jesus ia morrer pelo povo Judeu...
e não só por eles, mas também para juntar todos num só corpo...
todas as pessoas de Deus.
Desde esse dia, as autoridades Judaicas fizeram planos para matar Jesus.
Então Jesus não viajou livremente na Judeia, mas partiu, e foi para um lugar perto do deserto...
para uma cidade chamada Ephraim, onde ficou com os seus discípulos.
A altura para a festa da Páscoa estava próxima...
e muitas pessoas do país viajavam para cima até JurosáIem...
para efectuarem o ritual da purificação antes da festa.
Eles procuravam Jesus...
e assim que se reuniram no Templo, perguntaram uns aos outros.:
"O que achas? Certamente, ele não vem à festa, pois não?"
Os principais sacerdotes e os Fariseus haviam dado ordens...
para que se alguem visse Jesus que denunciasse o seu paradeiro...
para que o pudessem prender.